Hélène Dessales (dir.)

Ricostruire dopo un terremoto

Riparazioni antiche a Pompei


  23 novembre 2022

Dati bibliografici

  • Autor(i) : Hélène Dessales (dir.)
  • Titolo completo del libro : Ricostruire dopo un terremoto - Riparazioni antiche a Pompei
  • Edizione : Centre Jean Bérard
  • Collezione : Études, N° Collezione : n°13
  • Anno di pubblicazione : 2022
  • Numero ISBN : 978-2-38050-034-9
  • Numero di pagine : 334
  •  
  • Prezzo : 42,00 €
  • Disponibilità a CJB : disponibile
  • Questa pubblicazione non è ancora disponibile in edizione elettronica


 Riassunto

Prima di diventare una città sepolta dalle ceneri, Pompei è stata una città di macerie, dopo un forte terremoto, seguito da altre scosse fino al 79 d.C. Come è stata ricostruita Pompei dopo questi episodi? Secondo quali strategie e con quali tecniche? Questo libro, frutto di un programma di ricerca collettivo condotto dal 2015 al 2019, esplora questa cultura della ricostruzione a fronte del rischio sismico. Archeologia dell’architettura, ingegneria strutturale, scienze della terra, banche dati e cartografia sono tutte incrociate fra loro a questo scopo.
Lo studio si è concentrato su dieci isolati della Regio VII, che costituiscono un insieme rappresentativo del tessuto urbano. Nei vari edifici sono state individuate 266 riparazioni post-sismiche ed è stata stabilita una tipologia di tecniche utilizzate per il ripristino degli elevati, estendendo l’approccio ai rivestimenti. La quantificazione e la distribuzione spaziale di queste numerose riparazioni rivelano le modalità di ricostruzione secondo le diverse categorie di edifici. Si arriva anche a una valutazione dei danni e della variabilità della risposta sismica in questo settore della città. Lo sviluppo di un caso di studio, quello delle Terme Stabiane, permette di approfondire l’analisi alla scala di un grande edificio pubblico.
Tutti i dati raccolti evidenziano una città molto danneggiata dai terremoti, che è stata in gran parte ricostruita e che, in alcuni casi, ancora con i lavori in corso. Una dinamica edilizia su larga scala, brutalmente interrotta dall’eruzione del Vesuvio.

Hélène Dessales è docente di archeologia all’École normale supérieure e già membro dell’École française de Rome e dell’Institut universitaire de France. Il suo lavoro si concentra sull’architettura e sulle tecniche di costruzione romane, in particolare a Pompei, dove ha diretto diversi programmi di ricerca.

 

 Résumé

Avant de devenir une ville ensevelie sous les cendres, Pompéi a été une ville de décombres, après un fort tremblement de terre, suivi d’autres secousses jusqu’en 79 apr. J.-C. Comment a-t-elle été reconstruite après de tels épisodes ? Selon quelles stratégies et avec quelles techniques ? Ce livre, issu d’un programme de recherche collectif mené de 2015 à 2019, explore cette culture de la reconstruction face au risque sismique. Archéologie du bâti, ingénierie des structures, sciences de la terre, bases de données et cartographie ont pour cela été associées. L’étude s’est focalisée sur dix îlots de la Regio VII, qui constituent un ensemble représentatif du tissu urbain. Dans les divers édifices, 266 réparations post-sismiques ont été identifiées et une typologie des techniques utilisées pour restaurer les élévations a été établie, en élargissant l’approche aux revêtements. La quantification et la distribution spatiale de ces nombreuses réparations révèlent les modalités de reconstruction en fonction des diverses catégories d’édifices. Elles conduisent aussi à une évaluation des dommages et de la variabilité de la réponse sismique dans ce secteur de la ville. Le développement d’un cas d’étude, celui des Thermes de Stabies, permet d’affiner l’analyse à l’échelle d’un grand bâtiment public.
L’ensemble des données restitue une ville très fortement endommagée par les secousses sismiques, largement reconstruite et parfois encore en chantier. Une dynamique d’envergure, brutalement interrompue par l’éruption du Vésuve.

Hélène Dessales est maître de conférences en archéologie à l’École normale supérieure ULM, ancienne membre de l’École française de Rome et de l’Institut universitaire de France. Ses travaux portent sur l’architecture romaine et les techniques de construction, plus particulièrement à Pompéi où elle a dirigé plusieurs programmes de recherche.